1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:01:04,680 --> 00:01:06,511
ما هو الوقت؟

3
00:01:06,680 --> 00:01:08,159
خمسة وعشرون إلى 3.

4
00:01:08,320 --> 00:01:11,675
ولكن ماذا يهمك
للسنوات الثلاثين القادمة أو نحو ذلك؟

5
00:02:42,393 --> 00:02:43,906
هل يمكنني أن أرشدك إلى طاولة يا سيدي؟

6
00:02:44,073 --> 00:02:47,269
- أنا أبحث عن ميوشي.
- أنا ميوشي.

7
00:02:47,432 --> 00:02:50,310
أنا مغرم جدًا بالكاميليا.

8
00:02:51,712 --> 00:02:54,021
إذن ربما تعرف الهايكو:

9
00:02:54,192 --> 00:02:56,467
هوذا! زهرة الكاميليا

10
00:02:56,632 --> 00:02:58,508
الماء المسكوب عندما سقط.

11
00:03:22,110 --> 00:03:23,748
صباح الخير سيد فيلبس.

12
00:03:23,910 --> 00:03:27,743
بالأمس عصابة متخصصة في
تهريب المجرمين خارج البلاد

13
00:03:27,909 --> 00:03:30,901
لقد خططوا لهروب هذا الرجل،
غونتر شيل,

14
00:03:31,069 --> 00:03:34,505
العقول وراء النقابة
العمليات المالية غير المشروعة.

15
00:03:34,669 --> 00:03:36,102
إنفاذ القانون التقليدي
الوكالات

16
00:03:36,269 --> 00:03:38,304
غير قادرين على تحديد موقع أي من Schell

17
00:03:38,468 --> 00:03:40,345
أو الملايين
في أرباح القمار النقابية

18
00:03:40,508 --> 00:03:42,260
اختبأ قبل اعتقاله.

19
00:03:42,428 --> 00:03:44,180
مهمتك،
إذا اخترت قبول ذلك،

20
00:03:44,348 --> 00:03:47,146
هو استعادة شيل
واسترداد تلك الأموال.

21
00:03:47,308 --> 00:03:49,538
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

22
00:03:49,708 --> 00:03:51,425
حظا سعيدا، جيم.

23
00:03:59,667 --> 00:04:01,225
جوزيف أثرتون، وسيط نيويورك

24
00:04:01,387 --> 00:04:05,015
محكوم عليه بالتخلص من
10 مليون دولار قيمة الأوراق المالية المسروقة.

25
00:04:05,186 --> 00:04:06,938
ولم تعثر الشرطة على العائدات قط
من الجريمة.

26
00:04:07,106 --> 00:04:10,098
لقد كان في السجن لمدة أسبوعين فقط
عندما قامت العصابة التي نلاحقها بإخراجه.

27
00:04:10,266 --> 00:04:11,938
الآن، خطتنا مبنية على ذلك
على الحقائق القليلة

28
00:04:12,106 --> 00:04:15,064
التي تمكنا من جمعها
من تجربة أثرتون.

29
00:04:15,226 --> 00:04:17,103
بارني,
هل هناك جديد من الشرطة؟

30
00:04:17,265 --> 00:04:19,938
لا شيء يا جيم. إنهم لا يعرفون
كيف هرب من العصابة.

31
00:04:20,105 --> 00:04:21,697
ماذا يعرفون
هو أنه تعرض

32
00:04:21,865 --> 00:04:26,381
لجرعات كبيرة من دواء الحقيقة
أقوى من ثيوبنتال الصوديوم.

33
00:04:26,545 --> 00:04:29,503
وهذا خطير جدا.
توفي الليلة الماضية.

34
00:04:29,665 --> 00:04:31,222
كل من أثرتون وشيل
كانوا متورطين

35
00:04:31,384 --> 00:04:33,579
بمبالغ كبيرة من الأموال غير المشروعة.

36
00:04:33,744 --> 00:04:35,302
وهذا هو نمط العصابة،
كيسي.

37
00:04:35,464 --> 00:04:36,817
من الواضح أنهم يغوون مثل هؤلاء الناس

38
00:04:36,984 --> 00:04:38,656
مع الوعد بالهروب
والحرية،

39
00:04:38,824 --> 00:04:41,702
ثم يخدرونهم لمعرفة ذلك
حيث أخفوا أموالهم.

40
00:04:41,864 --> 00:04:42,979
هذا هو أرنولد لوتز،

41
00:04:43,144 --> 00:04:45,213
الرئيس المباشر لشيل
في النقابة.

42
00:04:50,023 --> 00:04:52,093
ثم سوف يتوقع أن يسمع
من شيل.

43
00:04:52,263 --> 00:04:53,776
أوه، نعم، وعندما لا يفعل ذلك،

44
00:04:53,943 --> 00:04:56,138
هناك الكثير من المال
سوف يقلق بشأن ذلك.

45
00:04:56,303 --> 00:04:57,974
لقد تم زرع قصة القتل.

46
00:04:58,142 --> 00:05:00,815
سيكون على الهواء
وفي الصحف غدا.

47
00:05:00,982 --> 00:05:02,415
جيد، كيسي.

48
00:05:02,582 --> 00:05:05,221
وتشير سجلات الشرطة
أن شيل مصاب بالسكري.

49
00:05:05,382 --> 00:05:09,057
سيتحول هذا إلى عديم اللون،
غاز عديم الرائحة عند ملامسته للهواء.

50
00:05:09,222 --> 00:05:12,657
وسوف تثير أيضا أعمال عنف
رد الفعل الجسدي في شيل وحده.

51
00:05:13,181 --> 00:05:17,538
جيم، لو كانوا قادرين على الإنتاج
ذلك التأثير الرهيب على أثرتون،

52
00:05:17,701 --> 00:05:21,011
ما لمنعهم
من معرفة الحقيقة عنك؟

53
00:05:21,181 --> 00:05:22,660
بارني؟

54
00:05:26,380 --> 00:05:27,859
المرسل والمستقبل، كيسي،

55
00:05:28,020 --> 00:05:31,490
والتي، بمجرد دخولها إلى أذن جيم،
سوف تكون غير قابلة للاكتشاف.

56
00:05:31,660 --> 00:05:34,015
لديها إشارة
ميلين في كلتا الحالتين.

57
00:05:34,180 --> 00:05:35,613
لذلك بغض النظر عن التقنيات
يستخدمون،

58
00:05:35,780 --> 00:05:37,417
لقد فعل بارني ذلك بالفعل
مبرمجة لي مسبقا

59
00:05:37,579 --> 00:05:39,456
للرد على صوته فقط.

60
00:05:39,619 --> 00:05:41,849
الآن، الحقيقة الوحيدة التي حصلنا عليها
من أثرتون قبل وفاته

61
00:05:42,019 --> 00:05:45,807
كان موقع اتصاله الأولي،
حانة تسمى Wheelhouse.

62
00:05:45,979 --> 00:05:47,651
هذه هي خطوتنا الأولى.

63
00:06:00,978 --> 00:06:02,889
- مساء.
- مرحباً كيف حالك؟

64
00:06:03,058 --> 00:06:06,049
بخير. أعطني زجاجة
من أفضل أنواع البيرة لديك، أليس كذلك؟

65
00:06:07,657 --> 00:06:10,967
- إنه نوع من الهدوء.
- حسنًا، الوقت مبكر قليلًا.

66
00:06:12,697 --> 00:06:14,767
الاسم جورج كارتر.

67
00:06:16,377 --> 00:06:17,855
استمتع بالبيرة يا سيد كارتر.

68
00:06:18,016 --> 00:06:19,847
أنا أفهم
أن تعرف بعض الناس

69
00:06:20,016 --> 00:06:23,053
هذه جيدة جدًا
في مساعدة الآخرين على الخروج من المشاكل.

70
00:06:24,816 --> 00:06:26,852
موكلي يحتاج إلى الكثير من المساعدة.

71
00:06:29,056 --> 00:06:30,807
من المفترض أن يعني ذلك شيئًا ما
لي؟

72
00:06:35,255 --> 00:06:37,405
إنه على استعداد لدفع 50 ألف دولار.

73
00:06:39,335 --> 00:06:43,214
السيد كارتر،
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

74
00:06:46,334 --> 00:06:49,451
حسنا، هذا سيء للغاية.

75
00:06:51,974 --> 00:06:54,204
- ربما في المرة القادمة.
- شكرًا لك.

76
00:07:11,252 --> 00:07:12,685
لدي اتصال.

77
00:07:12,852 --> 00:07:18,484
يمكن الوصول إليه على KL 5-9376.

78
00:07:20,252 --> 00:07:22,925
- مرحبًا؟
- كارتر؟

79
00:07:23,092 --> 00:07:24,080
تكلم.

80
00:07:24,251 --> 00:07:26,242
أنا أفهم أن لديك عميل
بالنسبة لنا؟

81
00:07:26,411 --> 00:07:28,083
هذا صحيح.

82
00:07:28,251 --> 00:07:30,606
حسنًا، استمع جيدًا.

83
00:07:30,771 --> 00:07:34,764
هناك محل خياطة
بين السادس والسابع في شارع أوك.

84
00:07:34,931 --> 00:07:36,966
ستكون في المقدمة خلال 15 دقيقة.

85
00:07:39,610 --> 00:07:41,123
كارتر.

86
00:07:44,330 --> 00:07:46,127
نعم؟

87
00:07:46,290 --> 00:07:47,769
ادخل.

88
00:08:21,247 --> 00:08:23,442
يقولون أن الأفيال لا تنسى أبدًا.

89
00:08:23,607 --> 00:08:25,643
ولا يتحدثون مع رجال الشرطة أيضًا،

90
00:08:25,807 --> 00:08:28,162
والتي ينبغي أن تجعل كلا منا
مريح للغاية.

91
00:08:28,327 --> 00:08:29,884
من أنت؟

92
00:08:30,046 --> 00:08:34,005
أنا رجل متواضع يا سيد كارتر.
أفضّل حماية هويتي.

93
00:08:34,926 --> 00:08:36,644
ومن أخبرك عنا؟

94
00:08:36,806 --> 00:08:39,923
اشترى صديق نفس النوع من التذكرة
أريد أن أشتري لعميل لي.

95
00:08:40,566 --> 00:08:42,796
- من؟
- غونتر شيل.

96
00:08:46,125 --> 00:08:48,161
بحسب صديقنا
في قاعة القيادة،

97
00:08:48,325 --> 00:08:50,680
عميلك هو الدكتور فيليب برادي.

98
00:08:50,845 --> 00:08:54,121
- هذا صحيح.
- طبيب باطني.

99
00:08:54,325 --> 00:08:57,361
كم هو في غاية الحماقة لأي رجل
مع فرصه

100
00:08:57,524 --> 00:09:00,436
لقتل أي شخص بمسدس.

101
00:09:01,124 --> 00:09:02,113
جيد جدا.

102
00:09:02,284 --> 00:09:04,275
سنقوم بتسليم الدكتور برادي
إلى أي مكان من اختياره

103
00:09:04,444 --> 00:09:06,719
خارج القارة
الولايات المتحدة.

104
00:09:07,844 --> 00:09:11,722
سعرنا 50.000 دولار
تدفع مقدما.

105
00:09:11,883 --> 00:09:15,159
- ما هي خطتك؟
- هذا هو عملنا.

106
00:09:15,763 --> 00:09:17,401
اطلب منه أن يأتي إلى الكاروسيل
في الحديقة

107
00:09:17,563 --> 00:09:20,157
صباح الغد في الساعة 7 صباحًا بمفردك.

108
00:09:20,923 --> 00:09:23,516
يجب أن يكون معه 50 ألفًا.

109
00:09:29,282 --> 00:09:30,920
تاكيس.

110
00:09:34,882 --> 00:09:37,873
رخصته عمرها 12 سنة
علقت مرتين.

111
00:09:38,041 --> 00:09:40,555
جئت إلى هنا منذ ثلاثة أشهر
من فريسكو.

112
00:09:40,721 --> 00:09:42,837
إنه عين خاصة، حسنًا.

113
00:09:43,001 --> 00:09:44,878
ثم سنمضي قدما.

114
00:09:45,561 --> 00:09:46,914
لا يمكننا أن نتحمل عدم القيام بذلك.

115
00:09:48,521 --> 00:09:50,988
الطبيب
لم يرتكب جريمة قتل فحسب،

116
00:09:51,160 --> 00:09:55,676
كما هرب مع أكثر من
مليون دولار من أموال ضحيته.

117
00:09:56,600 --> 00:09:59,273
أولاً شيل، والآن الطبيب.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,874
وعود بأن يكون شهرًا جيدًا جدًا.

119
00:10:02,360 --> 00:10:04,509
السيد كارب،
عليك أن تجعلهم يفهمون.

120
00:10:04,679 --> 00:10:06,909
لقد كان مجرد توقيت سيء.

121
00:10:07,079 --> 00:10:09,070
أخفى شيل العجين
قبل أن يصعد.

122
00:10:09,239 --> 00:10:11,195
لوتز.

123
00:10:11,759 --> 00:10:13,431
تعتقد شعبي
سوف نعتقد

124
00:10:13,599 --> 00:10:17,830
الذي لم يخبرك به شيل
أين أخفى 27 مليون دولار؟

125
00:10:17,998 --> 00:10:20,193
قام شيل بتحريك العجينة
في اليوم السابق لصعوده.

126
00:10:20,358 --> 00:10:22,314
كان سيخبرني.

127
00:10:22,478 --> 00:10:24,036
متى؟

128
00:10:24,198 --> 00:10:25,426
أول فرصة حصل عليها.

129
00:10:25,598 --> 00:10:28,192
لم يخبرك
كان يخطط لقضاء عطلة؟

130
00:10:29,357 --> 00:10:32,747
أنا و(شيل) قريبان جدًا.
يجب أن أسمع منه في أي يوم.

131
00:10:35,557 --> 00:10:39,106
لقد حصلت
حتى بعد غد.

132
00:10:39,277 --> 00:10:41,427
من الأفضل أن تأتي
مع الإجابات الصحيحة.

133
00:11:02,035 --> 00:11:03,991
دكتور برادي؟

134
00:11:07,195 --> 00:11:10,869
لا تخاف يا دكتور.
صديقك كارتر أرسل لنا.

135
00:11:18,314 --> 00:11:20,589
صباح الخير دكتور برادي.

136
00:11:21,554 --> 00:11:24,465
لا تبدو عصبيا جدا.
أنت الآن بين أيدي الخبراء.

137
00:11:24,633 --> 00:11:27,067
أولا، بالطبع، رسومنا.

138
00:11:38,512 --> 00:11:40,264
كل شيء هنا.

139
00:11:50,871 --> 00:11:53,021
دكتور من فضلك.

140
00:12:08,150 --> 00:12:10,948
البقاء ضمن نطاق ميلين.

141
00:13:04,066 --> 00:13:05,055
ماذا نفعل هنا؟

142
00:13:05,226 --> 00:13:06,864
لمعلوماتك يا دكتور

143
00:13:07,026 --> 00:13:09,778
نحن نعمل
على أساس الحاجة إلى المعرفة بشكل صارم.

144
00:13:09,945 --> 00:13:14,143
أقترح عليك الاسترخاء ببساطة
والتعاون.

145
00:13:26,184 --> 00:13:28,175
حسنًا، أرى أنهم أحضروك

146
00:13:28,344 --> 00:13:31,780
لدينا Clavering
Eversleep ديلوكس منقطع النظير.

147
00:13:31,944 --> 00:13:34,697
محكم الغلق، عازل للصوت، كلها مبطنة بالرصاص.

148
00:13:35,463 --> 00:13:37,374
نصب تذكاري
إلى الصنعة الحديثة.

149
00:13:38,183 --> 00:13:41,061
التجزئة بسعر 1،865 دولارًا.

150
00:13:41,583 --> 00:13:43,460
- اصعد.
- أنا لست في مزاج لأي نكتة.

151
00:13:43,623 --> 00:13:45,136
- من فضلك يا دكتور.
- لقد قمنا...

152
00:13:45,743 --> 00:13:49,701
ظروف فريدة من نوعها
ربما تتطلب حلولاً غير عادية.

153
00:13:49,862 --> 00:13:52,979
من فضلك أيها الطبيب، اصعد إلى النعش.

154
00:14:03,061 --> 00:14:07,339
الآن، من أجل البقاء على قيد الحياة،
سوف تحتاج هذا:

155
00:14:07,501 --> 00:14:09,776
الأكسجين والمهدئات.

156
00:14:09,941 --> 00:14:11,135
أنا لست بحاجة إلى مسكن.

157
00:14:11,301 --> 00:14:17,011
دكتور، هذه المناطق المحيطة هي،
يجب أن نقول، خانق أقل ما يقال.

158
00:14:17,180 --> 00:14:20,490
بعض عملائنا
لقد أظهروا حالة من الهستيريا الشديدة.

159
00:14:20,660 --> 00:14:22,651
الآن، من فضلك، لا تكن صعبًا يا دكتور.
ضعه.

160
00:14:46,938 --> 00:14:48,166
لقد فقدنا الإشارة.

161
00:14:48,938 --> 00:14:50,371
التابوت المبطن بالرصاص.

162
00:15:46,574 --> 00:15:48,564
جيم بمفرده.

163
00:17:05,008 --> 00:17:08,966
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن
لكن نفذ الخطة.

164
00:17:09,607 --> 00:17:12,246
ولكن كيف سيكون رد فعل جيم
عندما يسألونه؟

165
00:17:12,407 --> 00:17:13,635
سيكون الأمر قاسياً عليه يا كيسي

166
00:17:13,807 --> 00:17:16,037
ولكن دون أن أسمع صوتي
لن يستجيب على الإطلاق.

167
00:17:16,207 --> 00:17:19,836
- هل سيقبلون ذلك؟
- علينا أن ننتظر ونرى، ويلي.

168
00:17:20,367 --> 00:17:22,675
الآن،
لقد حان الوقت بالنسبة لي لزيارة السيد لوتز.

169
00:17:22,846 --> 00:17:26,361
أرى يا سيدتي. أنا آسف جدا.

170
00:17:26,526 --> 00:17:28,881
أين المتوفى؟

171
00:17:29,046 --> 00:17:30,274
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي

172
00:17:30,446 --> 00:17:33,643
ولكن سيكون هناك شكل
سيكون عليك التوقيع في المستشفى.

173
00:17:34,285 --> 00:17:35,957
نعم سيدتي.

174
00:17:36,125 --> 00:17:38,275
لحظة من فضلك.

175
00:17:39,485 --> 00:17:42,795
- السيد كلافيرينج.
- وهذا يتطلب اهتماما خاصا.

176
00:17:42,965 --> 00:17:44,762
أوه، ضع هذا في الخزانة،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

177
00:17:44,925 --> 00:17:46,756
بالتأكيد.

178
00:17:48,124 --> 00:17:49,113
رجائاً أعطني.

179
00:17:49,284 --> 00:17:51,718
وسنكون ممتنين إذا كان بعض الأعضاء
من العائلة سيتوقف بالجوار

180
00:17:51,884 --> 00:17:54,114
وإجراء الترتيبات النهائية.

181
00:17:55,084 --> 00:17:58,201
نعم. نعم شكرا لك سيدتي.

182
00:18:10,683 --> 00:18:11,672
أين شيل؟

183
00:18:11,843 --> 00:18:14,231
هارجريفز لديه
في الغرفة الخاصة.

184
00:19:54,915 --> 00:19:58,544
- تلك أربع ساعات.
- هل هو مستعد؟

185
00:19:58,995 --> 00:20:00,109
لا أعرف.

186
00:20:02,114 --> 00:20:07,029
- لكنه وصل إلى الحد الأقصى في الوقت الراهن.
- هارجريفز، أريد تلك المعلومات.

187
00:20:07,194 --> 00:20:09,992
لا يمكنك الحصول عليه من الخضار.

188
00:20:46,991 --> 00:20:49,551
هل تعتقد أن شيل
لقد عبرت مرتين لك؟

189
00:20:50,271 --> 00:20:53,307
- أخبرني أنت.
- طيب ماذا لو فعل؟

190
00:20:53,470 --> 00:20:55,461
ثم أنا ميت.

191
00:20:55,950 --> 00:20:57,986
أحضر لي مشروبًا.

192
00:21:10,869 --> 00:21:11,904
ماذا تريد؟

193
00:21:12,069 --> 00:21:14,902
الاسم جورج كارتر.
أنا محقق خاص.

194
00:21:15,349 --> 00:21:17,385
لدي القليل من المعلومات
عن غونتر شيل.

195
00:21:18,189 --> 00:21:19,622
ماذا تعرف عن شيل؟

196
00:21:21,908 --> 00:21:25,184
حسنا، كما ترى، عميل لي
كان في بعض المشاكل في جريمة قتل راب،

197
00:21:25,348 --> 00:21:26,337
فذهبت إلى بعض الناس

198
00:21:26,508 --> 00:21:29,500
ودفعت لهم 50 ألفًا
لإخراجه من البلاد.

199
00:21:29,668 --> 00:21:31,943
ولكن على ما يبدو
أن لديهم خطط أخرى له.

200
00:21:32,108 --> 00:21:33,825
ادخل في صلب الموضوع يا سيد كارتر.

201
00:21:35,027 --> 00:21:37,177
حسنا، موكلي
كان لديه الكثير من المال مخفيا،

202
00:21:37,347 --> 00:21:39,907
لذلك استخدموا المخدرات
لجعله يخبرهم بمكانه.

203
00:21:40,427 --> 00:21:42,065
ما علاقة هذا بشيل؟

204
00:21:42,627 --> 00:21:45,744
لقد هرب موكلي
وعاش لفترة كافية ليخبرني

205
00:21:45,907 --> 00:21:48,739
أن غونتر شيل
كان يمر بنفس العلاج.

206
00:21:51,306 --> 00:21:52,580
أين حصلوا عليه؟

207
00:21:54,506 --> 00:21:58,738
هيا يا سيد لوتز.
أنا مقاول مستقل.

208
00:21:58,906 --> 00:22:02,693
أكسب رزقي من خلال توفير المعلومات
لأشخاص مثلك.

209
00:22:03,665 --> 00:22:05,257
حسنا، لذلك تريد العجين.

210
00:22:05,865 --> 00:22:07,583
أعتقد 50 ألف.

211
00:22:07,745 --> 00:22:10,896
خمسة وعشرون في المقدمة
و25 عند التسليم

212
00:22:11,705 --> 00:22:16,494
سمايلر، اسأله أين شيل.

213
00:22:19,304 --> 00:22:22,455
إذا قتلتني، لا أستطيع أن أقول لك.

214
00:22:23,904 --> 00:22:25,383
حسنًا.

215
00:22:25,544 --> 00:22:28,535
لنفترض أنني أعطيك 25 ألفًا الآن،

216
00:22:29,023 --> 00:22:30,695
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

217
00:22:31,663 --> 00:22:33,619
حسنا، أنت حقا لا تفعل ذلك.

218
00:22:34,183 --> 00:22:39,337
لكنني أقدر صحتي.
وأنا في الكتاب، السيد لوتز.

219
00:22:41,702 --> 00:22:42,817
أعطه المال.

220
00:22:48,462 --> 00:22:49,895
متى أحصل على شيل؟

221
00:22:50,062 --> 00:22:52,814
حسنا، هذا سوف يعتمد
بشأن بعض الترتيبات الأخرى.

222
00:22:52,981 --> 00:22:54,972
لكن لا تقلق، سأتصل بك.

223
00:23:00,301 --> 00:23:01,893
شكرًا لك.

224
00:23:03,061 --> 00:23:05,700
أبقِ كل شيء واضحًا يا سيد لوتز.

225
00:23:12,380 --> 00:23:16,089
- هل تثق به؟
- ما هو الخيار الآخر لدي؟

226
00:24:16,135 --> 00:24:17,887
غونتر.

227
00:24:18,495 --> 00:24:21,009
غونتر شيل، هل تسمعني؟

228
00:24:22,175 --> 00:24:23,972
نعم.

229
00:24:24,895 --> 00:24:28,443
أنا آسف
لكل الآلام التي عانيتها.

230
00:24:28,614 --> 00:24:32,289
ولكن يمكنني حمايتك.
أستطيع أن أنقذك من كل تلك المعاناة.

231
00:24:53,652 --> 00:24:57,088
كم
هل المقشود يصل إلى؟

232
00:25:03,292 --> 00:25:07,648
مليون في الأسبوع.

233
00:25:30,850 --> 00:25:32,601
أين ذهبت الأموال؟

234
00:25:34,329 --> 00:25:37,878
إلى مكان الاحتجاز.

235
00:25:38,049 --> 00:25:41,598
كم
هو في هذا الموقع عقد الآن؟

236
00:25:46,448 --> 00:25:50,964
سبعة وعشرون مليون دولار.

237
00:25:51,768 --> 00:25:54,885
أين هذا الموقع؟

238
00:26:03,407 --> 00:26:05,637
نحن دائما ننهار
في نفس المكان.

239
00:26:05,807 --> 00:26:07,035
لو سمحت.

240
00:26:09,167 --> 00:26:13,603
لقد طرحت عليك سؤالا، غونتر.
أنت لم تجيبني.

241
00:26:13,766 --> 00:26:15,882
أين المال؟

242
00:26:17,766 --> 00:26:19,518
أنا صديقك، غونتر.

243
00:26:19,686 --> 00:26:25,237
إذا أخبرتني أين المال،
ستظل آمنة تمامًا، أليس هذا صحيحًا؟

244
00:26:25,405 --> 00:26:28,681
- نعم.
- حسنًا، أين هو؟

245
00:26:30,805 --> 00:26:32,363
غونتر.

246
00:26:32,565 --> 00:26:35,682
غونتر، الألم سوف يعود،
فقط أسوأ، أسوأ من ذلك بكثير.

247
00:26:35,845 --> 00:26:39,803
- لا من فضلك.
- أين المال؟

248
00:26:40,844 --> 00:26:42,323
انها...

249
00:26:47,004 --> 00:26:50,633
- لا، لا أستطيع أن أقول لك!
- يجب أن تخبرني أين هو.

250
00:26:52,683 --> 00:26:53,911
لو سمحت.

251
00:26:54,883 --> 00:26:55,918
لو سمحت!

252
00:27:01,283 --> 00:27:03,843
الدورة القادمة، أعدك.

253
00:27:10,402 --> 00:27:12,313
- تاكيس.
- نعم يا سيدي؟

254
00:27:12,482 --> 00:27:14,950
تعال واجمع شيل،
ثم أحضر الدكتور برادي.

255
00:27:57,759 --> 00:28:01,148
لا، لا أكثر. لا من فضلك.

256
00:28:01,318 --> 00:28:04,469
لا أكثر. لو سمحت.

257
00:28:08,918 --> 00:28:10,715
لو سمحت.

258
00:28:10,878 --> 00:28:13,027
لا أكثر.

259
00:28:55,874 --> 00:29:00,106
- حسنًا، هل تشعر بتحسن قليل يا دكتور برادي؟
- ليس كثيراً.

260
00:29:00,274 --> 00:29:02,583
- من فضلك تعال معنا.
- انتظر دقيقة. ما هذا المكان؟

261
00:29:02,754 --> 00:29:04,744
سيتم إخبارك بكل شيء
عليك أن تعرف يا دكتور.

262
00:29:04,913 --> 00:29:06,426
لو سمحت.

263
00:29:15,593 --> 00:29:18,470
هل أنت متأكد من أنك على دراية تامة
مع قضية برادي؟

264
00:29:18,632 --> 00:29:20,384
بالطبع أنا كذلك.

265
00:29:25,792 --> 00:29:26,907
- طبيب.
- من أنت؟

266
00:29:27,072 --> 00:29:28,107
كيف حالك دكتور برادي؟

267
00:29:28,272 --> 00:29:30,103
أطلب أن أعرف
ماذا يحدث هنا.

268
00:29:30,272 --> 00:29:34,389
- دكتور برادي، قابل دكتور هارجريفز.
- حسنًا، من الجميل أن أرى زميلًا.

269
00:29:34,551 --> 00:29:37,429
سيؤدي هذا إلى إزالة التأثيرات الأخيرة
من الغاز الذي كنت تتنفسه

270
00:29:37,591 --> 00:29:38,865
لا أريد المزيد من الأدوية.

271
00:29:39,031 --> 00:29:40,987
لقد دفعت 50 ألف دولار.
أريد الخروج من البلاد.

272
00:29:41,151 --> 00:29:44,984
دكتور برادي،
هناك بعض التعليمات المعقدة

273
00:29:45,150 --> 00:29:49,701
الذي سيتعين عليك متابعته،
ويجب أن يكون عقلك واضحًا تمامًا.

274
00:29:49,870 --> 00:29:51,462
لا مزيد من الدواء. لا.

275
00:29:51,630 --> 00:29:53,541
لا مزيد من الدواء.

276
00:30:14,388 --> 00:30:18,017
انه تحت.
حسناً، ضعه في الغرفة.

277
00:30:25,187 --> 00:30:29,260
حسناً، فيليب،
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

278
00:30:29,427 --> 00:30:31,258
أريدك أن تجيبهم بصدق

279
00:30:31,427 --> 00:30:34,225
مع الجواب الأول
الذي يأتي في رأسك.

280
00:30:34,387 --> 00:30:37,935
الآن، ليس هناك ما يدعو للخوف.
هل تفهم ذلك؟

281
00:30:39,986 --> 00:30:43,058
قلت هل تفهم ذلك؟

282
00:30:46,906 --> 00:30:49,739
- نعم نعم.
- جيد.

283
00:30:49,906 --> 00:30:51,941
الآن، ما هو اسمك الكامل؟

284
00:30:57,745 --> 00:30:58,780
اسمك.

285
00:30:59,385 --> 00:31:00,977
بالتأكيد يجب أن تعرف اسمك.

286
00:31:05,144 --> 00:31:07,897
- ماذا قال؟
- لم أفهم ذلك.

287
00:31:08,944 --> 00:31:11,936
ماذا يحدث هنا؟
لماذا المقاومة؟

288
00:31:12,104 --> 00:31:17,053
أنا لا أفهم ذلك.
أين درست الطب؟

289
00:31:21,703 --> 00:31:23,022
كليتك.

290
00:31:23,183 --> 00:31:25,981
الآن، ما كان الاسم
من كليتك؟

291
00:31:32,902 --> 00:31:34,893
هل سبق لك أن قتلت أحدا؟

292
00:31:36,502 --> 00:31:38,060
فيليب.

293
00:31:38,222 --> 00:31:43,250
فيليب، أريدك
أن تكون صادقا معي.

294
00:31:43,422 --> 00:31:47,255
هل أطلقت النار على الدكتور لويس ويلدمان؟

295
00:32:00,500 --> 00:32:04,698
هناك تفسير واحد فقط.
نوع من التنويم المغناطيسي الذاتي.

296
00:32:04,860 --> 00:32:08,739
- لماذا ينوم نفسه مغناطيسيا؟
- لأنه رجل الطب.

297
00:32:08,900 --> 00:32:11,367
كان يعلم أنه سيخضع
إلى التوتر الهائل

298
00:32:11,539 --> 00:32:12,528
من كونه هاربا.

299
00:32:12,699 --> 00:32:15,213
كان يعلم
كان لديه سر بمليون دولار.

300
00:32:16,699 --> 00:32:21,693
لنفترض أننا كنا على علم بأمرنا.
لنفترض أنه يريد الاختراق.

301
00:32:23,539 --> 00:32:24,971
سيكون هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل معه.

302
00:32:25,138 --> 00:32:26,127
الآن، دقيقة واحدة فقط.

303
00:32:26,298 --> 00:32:28,653
- لا أعتقد أن هذا هو الحال.
- ولم لا؟

304
00:32:28,818 --> 00:32:31,286
لأن التنويم المغناطيسي
كان من الممكن أن يتم تصميمه بشكل مختلف.

305
00:32:31,458 --> 00:32:33,574
النتيجة
لن يكون الصمت.

306
00:32:33,738 --> 00:32:35,615
كان سيدعم
قصة غلافه.

307
00:32:41,457 --> 00:32:42,492
حسنًا إذن.

308
00:32:43,177 --> 00:32:45,088
كيف ستتعامل مع الأمر؟

309
00:32:46,137 --> 00:32:48,128
بضع ساعات من المعاملة الخاصة

310
00:32:48,297 --> 00:32:53,814
وأنا متأكد من النظام المنوم
بنيانه سوف ينهار.

311
00:34:21,250 --> 00:34:24,605
دكتور، أنا غونتر شيل.
أعتقد أنه يموت.

312
00:34:48,848 --> 00:34:51,407
100/60 وهبوط

313
00:34:51,567 --> 00:34:52,886
انه يدخل في غيبوبة.

314
00:34:53,047 --> 00:34:55,117
- هل تم الحصول على الأنسولين؟
- بالطبع لديه.

315
00:34:55,287 --> 00:34:56,879
ماذا إذن؟

316
00:34:57,047 --> 00:34:58,036
أنا طبيب نفسي.

317
00:34:58,207 --> 00:35:00,482
علينا أن نحضر
طبيب تشخيص مؤهل.

318
00:35:00,647 --> 00:35:03,718
- خطير جدا.
- إنه يموت.

319
00:35:06,846 --> 00:35:10,043
انتظر ثانية. برادي.

320
00:36:37,199 --> 00:36:40,555
- ماذا حدث؟
- لقد أغمي عليك، دكتور برادي.

321
00:36:42,679 --> 00:36:46,149
أوه، دكتور برادي.
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

322
00:36:46,319 --> 00:36:49,038
ستكون سعيدًا بمعرفة رحلتك
تم الانتهاء من الترتيبات.

323
00:36:49,199 --> 00:36:50,950
حسنًا، هذا جيد.
كلما كان ذلك أفضل.

324
00:36:51,118 --> 00:36:52,437
أوه، قبل أن تذهب،

325
00:36:52,598 --> 00:36:55,829
هناك زميل مسافر
من يحتاج إلى مساعدتك المهنية.

326
00:36:55,998 --> 00:36:57,590
ما الأمر معه؟
إنه طبيب.

327
00:36:57,758 --> 00:36:59,749
من الطب النفسي.

328
00:37:03,997 --> 00:37:07,433
القراءة الأخيرة لضغط الدم
كان 100/60.

329
00:37:09,757 --> 00:37:11,668
هل لديك سماعة الطبيب؟

330
00:37:26,276 --> 00:37:29,108
من الصعب إجراء التشخيص
في ظل هذه الظروف،

331
00:37:29,275 --> 00:37:32,631
ولكن كل إشارة
الانسداد الرئوي، وهو شديد.

332
00:37:32,795 --> 00:37:36,390
هذه جلطة دموية في الرئة.
ما هو تشخيصك؟

333
00:37:37,275 --> 00:37:39,709
المحطة في غضون ساعات قليلة
إلا إذا كان لديه عملية.

334
00:37:39,875 --> 00:37:42,866
دكتور هل تستطيع التنفيذ
مثل هذه العملية؟

335
00:37:43,314 --> 00:37:45,270
نعم أستطيع،
لكن ليس لدي أي نية للقيام بذلك.

336
00:37:45,434 --> 00:37:47,709
أريد الخروج من هنا
والخروج من البلاد بسرعة.

337
00:37:47,874 --> 00:37:50,024
بدقة.

338
00:37:50,194 --> 00:37:53,391
- لقد دفعت الرسوم الخاصة بك.
- يمكنك أن تأخذني إلى المحكمة.

339
00:37:53,554 --> 00:37:56,943
يا دكتور إما أن تقوم بعملية
على غونتر شيل،

340
00:37:57,113 --> 00:37:58,546
أو أنك لن تذهب إلى أي مكان.

341
00:38:00,913 --> 00:38:02,710
يمكنني توريد المعدات.

342
00:38:04,553 --> 00:38:06,669
لا أستطيع أن أفعل ذلك دون طبيب التخدير.

343
00:38:06,833 --> 00:38:08,902
بالتأكيد لديك العديد من الأصدقاء
في عالم الطب

344
00:38:09,072 --> 00:38:10,346
على استعداد لتقديم معروف لك.

345
00:38:10,872 --> 00:38:12,624
منذ أسبوع،
ربما اتفقت معك.

346
00:38:12,792 --> 00:38:16,068
هل كلكم اطباء
مثل هذه النماذج من الفضيلة؟

347
00:38:20,632 --> 00:38:22,223
لا، ربما ليس كل شيء.

348
00:38:23,911 --> 00:38:25,310
هل يمكنك التأكد من رجلك؟

349
00:38:35,191 --> 00:38:37,226
- دكتور طومسون؟
- نعم، هذا أنا.

350
00:38:37,390 --> 00:38:40,109
دكتور لقد وقع حادث
حالة طارئة.

351
00:38:40,270 --> 00:38:42,067
من فضلك تعال معنا.

352
00:38:42,230 --> 00:38:44,380
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي وحقيبتي.

353
00:39:03,028 --> 00:39:05,223
ضع العصابة على عينك يا دكتور.

354
00:39:05,388 --> 00:39:09,017
- ما هو كل هذا؟
- قلت لك، حالة طارئة.

355
00:39:09,188 --> 00:39:12,100
الآن قمت بوضع العصابة على عينيك،

356
00:39:12,268 --> 00:39:14,623
أو ستصبح واحدًا أيضًا.

357
00:40:01,344 --> 00:40:02,697
ادخل.

358
00:40:04,344 --> 00:40:06,494
فيل. بحق السماء،
ماذا يحدث؟

359
00:40:06,664 --> 00:40:08,177
آسف يا بن،
لم يكن هناك أي طريقة أخرى.

360
00:40:08,344 --> 00:40:09,492
هل جننت يا فيل؟

361
00:40:09,663 --> 00:40:11,255
كل شرطي في المدينة
أبحث عنك.

362
00:40:11,423 --> 00:40:12,651
الآن اذهب وأشركني.

363
00:40:12,823 --> 00:40:16,498
كيف تريد DA الذهاب
من خلال سجل المخدرات الخطرة الخاص بك؟

364
00:40:16,903 --> 00:40:18,461
هذا الرجل يحتاج لعملية جراحية
على الفور.

365
00:40:18,623 --> 00:40:20,693
أريدك
لإدارة التخدير.

366
00:40:21,862 --> 00:40:23,818
حسنًا، ما هو التشخيص؟

367
00:40:23,982 --> 00:40:27,054
أظن الانسداد الرئوي.
هل حصلت على منظار العين؟

368
00:40:27,222 --> 00:40:29,133
- نعم.
- هل يمكنني الحصول عليه؟

369
00:40:30,022 --> 00:40:32,661
هل ستطفئ الأضواء،
من فضلك؟

370
00:41:23,578 --> 00:41:24,931
بارني، نحن بخير.

371
00:41:25,098 --> 00:41:28,567
قم بالقيادة إلى منطقة وقوف السيارات
بجانب المبنى وانتظرونا.

372
00:41:41,456 --> 00:41:43,094
امسكها.

373
00:41:49,096 --> 00:41:51,007
والآن أيها السادة

374
00:41:51,176 --> 00:41:54,486
تراجع وواجه الحائط.

375
00:42:38,932 --> 00:42:40,490
مرحبًا؟

376
00:42:41,332 --> 00:42:43,209
العين الخاصة.

377
00:42:46,212 --> 00:42:48,725
- نعم؟
- لقد حصلت على شيل.

378
00:42:48,891 --> 00:42:51,041
كن في مكتبي خلال 20 دقيقة

379
00:42:52,891 --> 00:42:53,880
من ضربك؟

380
00:42:54,051 --> 00:42:56,929
كل ما يمكنني قوله بالتأكيد
هو أنه كان أسود.

381
00:42:57,091 --> 00:42:58,080
كارتر.

382
00:43:18,249 --> 00:43:20,126
لوتز.

383
00:43:33,368 --> 00:43:35,928
ستكون بخير.
ستكون بخير.

384
00:43:36,088 --> 00:43:37,840
ادخل.

385
00:43:38,008 --> 00:43:39,487
غونتر!

386
00:43:39,648 --> 00:43:41,683
أرنولد. أوه، أنا آسف.

387
00:43:41,847 --> 00:43:46,079
ل... كنت سأتصل بك.

388
00:43:49,527 --> 00:43:50,642
أين وجدته؟

389
00:43:50,807 --> 00:43:52,957
لقد ضبطته
مشرحة لوتس هيلز.

390
00:43:53,127 --> 00:43:55,594
كانوا يغسلون دماغه
جيد جدًا.

391
00:43:55,766 --> 00:43:58,360
العقار هل هو آمن؟

392
00:44:00,606 --> 00:44:03,996
لا أعرف. لا أعرف.

393
00:44:18,005 --> 00:44:19,677
أموالي؟

394
00:44:19,845 --> 00:44:21,197
خمسة وعشرون ألفاً.

395
00:44:23,404 --> 00:44:24,996
ادفع له.

396
00:44:27,484 --> 00:44:29,998
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

397
00:44:30,164 --> 00:44:33,634
كما ترى،
هذه المرآة هي مرآة ذات اتجاهين.

398
00:44:34,163 --> 00:44:35,562
يا رفاق كلها مغطاة.

399
00:44:35,723 --> 00:44:38,317
هيا يا بيمبو
أنت لا تتوقع منا أن نشتري ذلك.

400
00:44:41,523 --> 00:44:43,195
إثبات ذلك.

401
00:44:46,923 --> 00:44:50,312
كما قلت، أعطيه ماله.

402
00:45:00,761 --> 00:45:02,797
شكرا يا بيمبو.

403
00:45:03,521 --> 00:45:05,352
أراك بالجوار.

404
00:45:05,881 --> 00:45:07,792
هيا، غونتر.

405
00:46:52,313 --> 00:46:54,224
لقد حاولوا.

406
00:46:54,753 --> 00:46:57,142
- ولكنني لم أسكبه.
- غونتر، أين هو؟

407
00:47:17,431 --> 00:47:20,343
- أنا خارج الخطاف.
- ليس تماما.

408
00:47:33,230 --> 00:47:34,663
امسكها.

409
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

410
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

411
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0